Политика конфиденциальности мобильного игрового приложения «Гараж 54»

Garage 54 Mobile Game Application Privacy Policy

Contents (Содержание):

I. Russian version (русскоязычная версия);

II. English version (англоязычная версия)

I. Russian version (русскоязычная версия)

Мобильное игровое приложение «Гараж 54» (далее — «Игра») предоставляется командой разработки в лице индивидуального предпринимателя Лукьянова Александра Юрьевича (далее — «Организатор»), руководителем процесса разработки вышеуказанного приложения.

Настоящая Политика конфиденциальности (далее — Политика) действует в отношении всей информации, которую Организатор может получить о пользователе во время использования им данного приложения.

Перед тем как установить и начать использование Игры, убедительная просьба внимательно ознакомиться с настоящей Политикой конфиденциальности и правилами пользования Приложением, чтобы понять наши правила и практику в отношении информации пользователей и то, как мы будем ее собирать и использовать. В случае несогласия с этими условиями пользователь должен воздержаться от использования приложения.

1. Персональная информация пользователей, которую получает и обрабатывает Игра

1.1. В процессе работы Игра собирает статистическую информацию, необходимую для работы приложения. Для этого используется технология автоматического сбора информации и отслеживания. В рамках настоящей Политики под «статистической информацией» понимаются:

1.1.1. Информация об устройстве, включая информацию о мобильном устройстве пользователя и подключении к Интернету, в том числе уникальный идентификатор устройства, IP-адрес, операционная система, тип браузера, информация о сети мобильной связи и номер телефона устройства и т. д.

1.2. В процессе работы Игра собирает определённые персональные данные пользователя, а именно -- персональную информацию, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации (создании учётной записи в Игре) и может изменять впоследствии. К таковой информации относятся:

1.3. При использовании Игры, третьи лица (а именно: рекламодатели и рекламные сети) могут использовать автоматические технологии сбора информации для сбора информации о пользователях или их устройствах.

1.4. Если Вы не хотите, чтобы Игра собирала любую из приведенной выше информации, не загружайте и не используйте данную Игру. Все материалы, уже собранные Игрой во время использования Пользователем Игры, хранятся в серверной базе данных Игры в соответствии с требованиями международных стандартов и законодательством Российской Федерации.

2. Цели сбора и обработки статистической информации пользователей

2.1. Игра собирает и хранит только ту статистическую информацию, которая необходима для улучшения работы приложения, удобства его использования, разработки обновлений и дополнений.

2.2. Игра собирает и хранит Персональную информацию Пользователя, перечисленную в п. 1.2 настоящей Политики, в целях идентификации Пользователя, в т. ч. при регистрации в Приложении и создании учетной записи Пользователя, а также для обеспечения надлежащего функционирования Приложения.

3. Условия обработки статистической информации пользователя и её передачи третьим лицам

3.1. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц.

3.2. Организатор вправе передать персональную информацию Пользователя третьим лицам только в следующих случаях:

3.2.1. Пользователь выразил согласие на такие действия.

3.2.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного сервиса либо для исполнения определенного соглашения с Пользователем.

3.2.3. Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры.

3.2.4. В случае перехода прав на Игру (продажи Игры) к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации.

3.3. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

3.4. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных».

4. Изменение пользователем персональной информации

4.1. Пользователь в любой момент может изменить или удалить предоставленную им в рамках определенной учетной записи информацию, запросив изменение или удаление по электронной почте: game@garage54.ru 

4.2. В случае, если Пользователь желает полностью удалить свою учётную запись, включая сохранённый адрес электронной почты и пароль, Пользователь может отправить соответствующий запрос на электронную почту, указанную в п. 4.1 настоящей Политики.

5. Безопасность данных

5.1. Организатор принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры, направленные на обеспечение безопасности личной информации пользователей от случайной потери, несанкционированного доступа, использования, изменения и раскрытия информации.

5.2. Информация, которая предоставляется пользователями Игры, хранится на защищенных серверах за межсетевыми экранами.

5.3. Организатор не несет ответственности за действие пользователей, направленных на обход каких-либо настроек конфиденциальности и/или нарушение мер безопасности.

6. Изменение Политики конфиденциальности

6.1. Организатор имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время и без предварительного предупреждения и согласия Пользователя. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее подписания, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики.

6.2. В случае изменения политики конфиденциальности пользователь получает информационное Push-уведомление на своё устройство.

6.3. Дальнейшее использование Пользователем Игры, после внесения изменений в Политику конфиденциальности, считается безусловным принятием Пользователем этих изменений.

6.4. В случае несогласия с изменениями условий сбора, обработки и использования персональной и иной информации, Пользователь вправе в одностороннем порядке прекратить использование Игры и удалить Игру с устройства.

6. Обратная связь

6.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики следует сообщать в Службу поддержки: game@garage54.ru 

7. Прочие условия

7.1. Регистрируясь и пользуясь данной Игрой, Пользователь гарантирует, что он не намерен и не будет использовать функциональные возможности Игры в целях разжигания расовой дискриминации, национальной вражды, пропаганды насилия, распространения клеветы, сведений, противоречащих основам правопорядка и нравственности, а также совершать и распространять информацию и материалы, носящие противоправный характер.

7.2. Настоящая Политика конфиденциальности составлена на русском и английском языках. В случае расхождения русскоязычной версии и версии на английском языке, применяются положения русскоязычной версии Политики конфиденциальности.

Принятие Вами Политики конфиденциальности означает, что Вы соглашаетесь с условиями сбора персональных данных и иной личной информацией, даете полное и безусловное согласие на обработку персональных данных и иной личной информации, в том числе на трансграничную передачу Ваших персональных данных.

Загрузка, регистрация и использование Игры означают Ваше безоговорочное согласие с условиями и правилами, изложенными в настоящей Политики Конфиденциальности.

Уважаемый Пользователь, Если Вы не согласны с условиями Политики конфиденциальности, нашими правилами и практикой, пожалуйста, не загружайте, не регистрируйтесь или не используйте данную Игру и/или удалите её с Вашего мобильного устройства.

II. English version (англоязычная версия)

Garage 54 Mobile Game Application Privacy Policy

The Garage 54 mobile game application (hereinafter referred to as the Game) is provided by the development team represented by the individual entrepreneur Alexander Yurievich Lukyanov (hereinafter referred to as the Organizer), the head of the development process of the above application.

This Privacy Policy (hereinafter - the Policy) applies to all information that the Organizer may receive about the user while using this application.

Before you install and start using the Game, please read this Privacy Policy carefully in order to understand our rules and practices regarding user information and how we will collect and use it. In case of disagreement with these conditions, the user should refrain from using the application.

1. Personal information of users that the Game receives and processes

1.1. In the process, the game collects the statistical information necessary for the application to work. For this, the technology of automatic data collection and tracking is used. Within the framework of this Policy, “statistical information” means:

1.1.1. Information about the device, including information about the user's mobile device and Internet connection, including a unique device identifier, IP address, operating system, browser type, information about the mobile network and the phone number of the device, etc.

1.2. In the process, the Game collects certain personal data of the user, namely, personal information that the user provides about himself when registering (creating an account in the Game) and can change subsequently. Such information includes:

1.3. When using the Game, third parties (namely: advertisers and ad networks) can use automatic data collection technologies to collect information about users or their devices.

1.4. If you do not want the Game to collect any of the above information, do not download or use this Game. All materials already collected by the Game during the use of the Game by the User are stored in the game server database in accordance with the requirements of international standards and the legislation of the Russian Federation.

2. The goals of collecting and processing user data

2.1. The game collects and stores only the statistical information that is necessary to improve the application, ease of use, development of updates and additions.

2.2. The game collects and stores the User’s Personal Information, listed in clause 1.2 of this Policy, in order to identify the User, including when registering in the Application and creating a User account, as well as to ensure the proper functioning of the Application.

3. Terms of processing user data and its transfer to third parties

3.1. With regard to the User’s personal information, its confidentiality is maintained, except in cases of voluntary provision by the User of information about himself for general access to an unlimited circle of persons.

3.2. The Organizer has the right to transfer the User’s personal information to third parties only in the following cases:

3.2.1. The user has agreed to such actions.

3.2.2. Transfer is necessary for the use by the User of a certain service or for the execution of a certain agreement with the User.

3.2.3. The transfer is provided for by Russian or other applicable legislation within the framework of the procedure established by law.

3.2.4. In the case of transfer of rights to the Game (sale of the Game) to the acquirer, all obligations to comply with the terms of this Policy with respect to the personal information received by him are transferred.

3.3. The processing of the User’s personal data is carried out without any time limit by any legal means, including in personal data information systems using automation tools or without using such tools.

3.4. Processing of users' personal data is carried out in accordance with Russian Federal Law of July 27, 2006 No. 152-FZ “On Personal Data”.

4. Changing used data by the user’s request

4.1. The user can at any time change or delete personal information provided within the framework of a particular account by requesting a change or deletion by e-mail: game@garage54.ru

4.2. If the User wishes to delete their account completely, including the saved email address and password, the User can send a corresponding request to the email address specified in clause 4.1 of this Policy.

5. Data Security

5.1. The Organizer takes the necessary and sufficient organizational and technical measures aimed at ensuring the security of users' personal information from accidental loss, unauthorized access, use, alteration and disclosure of information.

5.2. Information provided by users of the Game is stored on secure servers behind firewalls.

5.3. The Organizer is not responsible for the actions of users aimed at circumventing any privacy settings and / or violation of security measures.

6. Changes in the Privacy Policy

6.1. The Organizer has the right to make changes to this Privacy Policy at any time and without prior warning and consent of the User. When making changes in the current edition, the date of the last update is indicated. The new version of the Policy comes into force from the moment of its signing, unless otherwise provided by the new version of the Policy.

6.2. In the event of a change in the privacy policy, the user receives an informational push notification on his device.

6.3. Further use by the User of the Game, after making changes to the Privacy Policy, is considered the unconditional acceptance by the User of these changes.

6.4. In case of disagreement with changes in the conditions for the collection, processing and use of personal and other information, the User has the right to unilaterally stop using the Game and delete the Game from the device.

6. Feedback

6.1. All suggestions or questions regarding this Policy should be reported to the Support Service: game@garage54.ru

7. Other conditions

7.1. By registering and using this Game, the User guarantees that he or she does not intend and will not use the functionality of the Game in order to incite racial discrimination, ethnic hatred, propaganda of violence, the spread of slander, information that contradicts the foundations of law and order and morality, and does not commit and disseminate information and materials that are illegal.

7.2. This Privacy Policy is in Russian and English. In the event of a discrepancy between the Russian version and the English version, the provisions of the Russian version of the Privacy Policy apply.

Your acceptance of the Privacy Policy means that you agree to the terms of the personal data collection, and give full and unconditional consent to the processing of personal data and other personal information, including the cross-border transfer of your personal data.

Downloading, registering and using the Game constitutes your unconditional acceptance of the terms and conditions set forth in this Privacy Policy.

Dear User, If you do not agree with the terms of the Privacy Policy, please don’t download, register or use this Game.